-
1 устранять недостатки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устранять недостатки
-
2 устранять недостатки
vgener. voorzien -
3 устранять
несовер. - устранять;
совер. - устранить( кого-л./что-л.) (в различных значениях) remove;
(уничтожать) eliminate устранить угрозу войны ≈ to lift/eliminate/remove the threat of war устранять от должности ≈ to remove from office;
dismiss устранять препятствия ≈ to remove/obviate obstacles устранять преграды ≈ to remove barriers, to break down barriers устранять ошибки ≈ eliminate errors устранять недостатки ≈ to eliminate defects устранять трудности ≈ to obviate difficulties устранить разногласия ≈ to compose/eliminate differences, устранить (вн.) remove (smth.), eliminate (smth.), dismiss;
get* rid of (smth.) ;
устранить недостатки eliminate/eradicate defects;
~ преграды remove obstacles;
~ся, устраниться( от рд.) hold* aloof( from), withdraw* (from), retire( from), resign.Большой англо-русский и русско-английский словарь > устранять
-
4 устранять
vgener. ondervangen, wegruimen, afhelpen, elimineren, ontdoen, ruimen, verhelpen (недостатки), wegcijferen -
5 устранять конструктивные недостатки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устранять конструктивные недостатки
-
6 eliminare i difetti
-
7 eksikleri gidermek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > eksikleri gidermek
-
8 kusurları ortadan kaldırmak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kusurları ortadan kaldırmak
-
9 die Mängel beseitigen
устранять недостаткиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Mängel beseitigen
-
10 die Mängel abschaffen
устранять недостаткиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Mängel abschaffen
-
11 eliminate bug
-
12 remove shortcomings
-
13 eliminate bugs
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > eliminate bugs
-
14 remove shortcomings
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > remove shortcomings
-
15 to eliminate drawbacks
English-russian dctionary of contemporary Economics > to eliminate drawbacks
-
16 to remove shortcomings
English-russian dctionary of contemporary Economics > to remove shortcomings
-
17 to eliminate drawbacks
English-russian dctionary of diplomacy > to eliminate drawbacks
-
18 to fix flaws
-
19 to remove shortcomings
English-russian dctionary of diplomacy > to remove shortcomings
-
20 eliminate bugs
См. также в других словарях:
устранять — ▲ ликвидировать ↑ ограничение устранять ликвидировать ограничение (# влияние силы тяжести. # недостатки). неустранимый (# недостаток). по шапке (прост. все заботы по шапке). снять (# ограничение, запрет. # противоречие). свести к нулю. свести на… … Идеографический словарь русского языка
устранять — устранить недостатки • существование / создание, прерывание устранить причину • существование / создание, прерывание устранять причины • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранять — см. устранить; я/ю, я/ешь; нсв. Устраня/ть недостатки. Устраня/ть последствия аварии. Устраня/ть от работы … Словарь многих выражений
Гибридный автомобиль — Первый серийный гибридный автомобиль Toyota Prius Модель 1997 года … Википедия
Поправлять — несов. перех. 1. Устранять повреждения; исправлять. отт. перен. Изменять к лучшему (о жизни, делах и т.п.). 2. Придавать чему либо надлежащее положение. отт. Приводить в порядок, в надлежащий вид. 3. Устранять недостатки, неправильности, ошибки.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГАРАНТИЯ — – 1) по советскому гражданскому праву ручательство должника за доброкачественность переданной вещи или выполненной работы в течение определённого гарантийного срока, предусмотренного ГОСТ или установленного по соглашению сторон. Гарантийный срок… … Советский юридический словарь
Арбитраж — (франц. arbitrage) 1) способ разрешения споров, при котором стороны обращаются не в судебные органы, а к отдельным лицам арбитрам или третейским судьям. Арбитры избираются самими сторонами или назначаются в порядке, обусловленном в их… … Большая советская энциклопедия
Виноделие — приготовление вина из винограда путём спиртового брожения (см. Вино виноградное). В. делится на первичное переработка винограда, приготовление виноматериалов, и вторичное обработка и выдержка виноматериалов с целью придания им… … Большая советская энциклопедия
Лёгкая кавалерия — («Лёгкая кавалерия») движение советской молодёжи, возникшее по инициативе комсомольцев в 1926 как форма участия в государственном и общественном контроле. Группы или бригады «Л. к.» создавались низовыми организациями ВЛКСМ. Органы ЦКК… … Большая советская энциклопедия
"ЛЁГКАЯ КАВАЛЕРИЯ" — комсомольские группы (или бригады), создававшиеся низовыми орг циями ВЛКСМ для оказания помощи парт. и гос. органам в борьбе с бюрократизмом и бесхозяйственностью в хоз., гос., кооперативном и проф. аппарате. В группах Л. к. также принимали… … Советская историческая энциклопедия
Латать — несов. перех. разг. 1. Чинить, ставя латки, заплаты на что либо. 2. перен. Устранять недостатки в чём либо, нехватку чего либо, исправлять существующее тяжёлое положение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой